Τον Σεπτέμβριο του 2007, δεκατέσσερις μήνες πριν το σχέδιο διάσωσης των Ιρλανδικών τραπεζών, παραιτήθηκα από τη θέση μου ως Εκτιμητής Κινδύνων στην UniCredit Bank Ireland. Το έκανα ώστε να μην ενοχοποιήσω τον εαυτό μου. Έχω περάσει τα τελευταία τρία χρόνια ψάχνοντας για δικαιοσύνη. Τελικά, στις 23 Φεβρουαρίου 2010, είχα την τύχη ο γερουσιαστής David Norris να αναφερθεί στο θέμα στην Ιρλανδική Γερουσία (Seanad Eireann), και να ζητήσει επίσημη απάντηση από τον Υπουργό Οικονομικών, Κο. Brian Lenihan. Ο Γερουσιαστής Norris ολοκλήρωσε την ομιλία του με τα εξής:

"...υπάρχει υπουργική ευθύνη στο θέμα αυτό. Πρόκειται για ένα υπερβολικά σοβαρό θέμα το οποίο έχει καταγγελθεί στην Ρυθμιστική Αρχή. ως αποτέλεσμα, ένας άνθρωπος έχει χάσει τη δουλεία του. Ήταν μια παραίτηση τιμής. Ο βαθμός παραβίασης ήταν 40 φορές παραπάνω από το επιτρεπτό όριο. Αυτό είναι καταστροφικό. Αν δεν είμαστε προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουμε το θέμα και το διερευνήσουμε από τη στιγμή που έχει τεθεί ενωπίων της Βουλής, δεν υπάρχει απολύτως καμία ελπίδα για τη διάσωση του παγκόσμιου οικονομικού συστήματος και της φήμης του.
Έχω κάνει σαφέστατα αιτήματα ως προς την διερεύνηση του θέματος. Πως δύναται η Ρυθμιστική Αρχή να ελέγξει τον ίδιο της τον εαυτό; Πρόκειται για παράβαση ευθύνης. Αυτό είναι το πρώτο θέμα. Το δεύτερο είναι ότι η τράπεζα πρέπει να διωχθεί και να αποκατασταθεί η τιμή του ανθρώπου που συκοφαντήθηκε. Δεν ζητάμε πολλά από το Κοινοβούλιο λέγοντας ότι πρέπει να γίνουν τα παραπάνω. Επιθυμώ η διαδικασία αυτή να ξεκινήσει σήμερα."

http://debates.oireachtas.ie/seanad/2010/02/23/00012.asp


Όσον αφορά την συνέντευξη μου στην ΕΤ3 στην Ελλάδα στις 27 Νοεμβρίου 2012:

"Ο παραιτηθείς Risk Manager της Unicredit Bank (Ireland) Jonathan Sugarman αποκαλύπτει τη πραγματική κατάσταση του τραπεζικού συστήματος στην ελλάδα αλλά και παγκοσμίως, Συγκρίνει την Ελλάδα με την Ιρλανδία ως προς την απέλπιδα προσπάθεια των κυβερνήσεων των δύο χωρών να διασώσουν τις ούτως ή άλλως χρεοκοπημένες τράπεζες, Χαρακτηρίζει την Ελλάδα ώς παράδεισο και καλεί τους έλληνες να παλέψουν για την υπεράσπιση του."
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=aaaxIcOkw3E


Παρακαλώ κάντε κλικ εδώ για να δείτε τη συνέντευξή μου στο τηλεοπτικό κανάλι ABC στην Αυστραλία:


http://www.abc.net.au/foreign/content/2011/s3367080.htm


My e-mail address: Whistleblower.IRL@gmail.com


Sunday 19 June 2011

Thank you for the messages of support

My battle to expose the truth has gone on for more than 3.5 years. It has been very difficult at times. I cherish every word of support I have received along the way. This new Greek version of my blog would not have been possible without the help of a reader in Thessaloniki who is battling to expose the truth about her country and restore its reputation.

Here are some links to articles which have proven very popular over the last few days. Any help with translating these into Greek would be most welcome. The first four links are to articles by David Malone in the UK. David writes a blog called 'GolemXIV-Thoughts' in which he de-mystifies the nonsense peddled by authorities as explanation for the global financial crisis. David spent many years working at the BBC and is now an independent documentary-maker.

David and I have cooperated a great deal in our blogs. As we are eager to try and spread the word in Greece as fast as possible, and to as many as possible, we will be posting any Greek translations both to his blog and to this blog. Once again, any help with translation is welcome. As some of the postings are quite long, it might be worthwhile to translate only a selected section of a particular posting, a selection that would be of most interest to readers in Greece.

Thank you,
Whistleblower.IRL@gmail.com


Greece - It's all about bailing out French and German Banks:


"Orderly Default" - Liars lexicon:


How to destroy the web of Debt:


A peek into one of the deepest little cesspits in Europe - Golem XIV's blog


A word of advice to those who have followed in my footsteps


Brian Lenihan, Irish Ex-Minister of Finance confesses in today's Irish Times. Allow me to confuse you with some facts, Mr. Lenihan.


The Nyberg Report. Minister Noonan, allow me to confuse you with the facts.


Can we have the truth, PLEASE?



For obvious reasons, this posting on the GolemXIV blog means a great deal to me - 

Who bankrupted Ireland?


A key point which David makes in this posting is that:

"I can't say and neither can you,  if the [bank] losses are Irish or German. But we can say, the losses never were, and should not ever be,  yours and mine. We, the people, who were told nothing, were not asked nor consulted, whose laws were either ignored, set aside or re-written, we should not be expected to pay for those losses now.
They are bankers' losses.  It is NOT a question of Irish or German. It is question of wealthy bankers from all countries not just Germany (almost every nation - Germany, America, Russia, France, Britain - did dirty work in Ireland) and their corrupt Irish helpers versus the people. It is not a question of should the Irish people or the German people pay. Neither people should. It should be the bankers who made the losses who should take them.
DO NOT allow the bankers to set us against each other as a cover for their crime and guilt."